JTBC(CMS) - 系统帮助 - 使用JTBC轻松构建多语言版网站

使用JTBC轻松构建多语言版网站

版本:ASP版,时间:2007-05-29 13:20:15,点击:0

第一步

使网站使用多种语言，需要翻译语言文件，语言文件保存在根目录与模块目录下的 common/language 文件夹，只需要依次翻译即可，假如网站的后台不需要多语言版本的支持，那么可以只翻译前台的语言文件。

翻译案例：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xml mode="jtbc" author="jetiben">
  <configure>
    <node>item</node>
    <field>disinfo,chinese,english</field>
    <base>language_list</base>
  </configure>
  <language_list>
    <item>
      <disinfo><![CDATA[news]]></disinfo>
      <chinese><![CDATA[网站新闻]]></chinese>
      <english><![CDATA[News]]></english>
    </item>
    <item>
      <disinfo><![CDATA[article]]></disinfo>
      <chinese><![CDATA[技术文章]]></chinese>
      <english><![CDATA[Article]]></english>
    </item>
  </language_list>
</xml>

第二步

编辑 common/language/sel_lng.jtbc (或者也可以在后台管理中输入编辑代码 ".lng.sel_lng" 进行编辑) 成如下格式：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xml mode="jtbc" author="jetiben">
  <configure>
    <node>item</node>
    <field>value,chinese</field>
    <base>sel_list</base>
  </configure>
  <sel_list>
    <item>
      <value><![CDATA[chinese]]></value>
      <chinese><![CDATA[中文]]></chinese>
    </item>
    <item>
      <value><![CDATA[english]]></value>
      <chinese><![CDATA[英文]]></chinese>
    </item>
  </sel_list>
</xml>

那么后台就可以出现多语言语系的选择功能，在后台编辑时可以选择添加进不同语系的网站内容内。

补充

在多语言网站中，如果首页等处涉及到精确类别的内容调用时。很难在一个首页模板内编写出同时适用于多个语言版本的首页模板，这时可以通过创建2个或者更多的模板来解决这一问题。比如：首页模板分别命名为： "index-chinese" 与 "index-english" 然后再修改首页处理程序(common/incfiles/module_config.asp)为：

Function jtb_cms_module_index()
Dim tmpstr: tmpstr = ireplace("module.index-" & nlng, "tpl")
jtb_cms_module_index = tmpstr
End Function

切换语言

当多语言网站制作完毕后，可以通过类似 URL?site_language=english 切换成指定语言版本的网站。

备注

多语言的相关应用案例可以尝试查阅以下内容：
http://www.jtbc.net.cn/forum/?type=detail&sid=2&tid=555

【打印】【关闭】

评论内容